Информируем, что в связи с изменением названия национальной ассоциации международных перевозчиков Сербии и Черногории, с 09.01.2006 при заполнении граф 2 и 4 обложек книжек МДП проставляются штампы и печати, образцы которых приведены в приложении.
Книжки МДП, выданные до 09.01.2006 и содержащие старое название ассоциации, старые штампы и печати остаются действительными и должны приниматься к оформлению таможенными органами до окончания срока их действия.
Прошу довести данную информацию до подчиненных таможенных органов.

Первый заместитель начальника Главного управления организации таможенного контроля
В.В.ДЬЯЧЕНКО

ANNEX 1
TIR/G6736/CPI
07.12.2005

SPECIMEN STAMPS APPLIED ON TIR CARNETS ISSUED BY SCC-ATT

NB // All stamps below are electronically reproduced images thus you may find slight distortional, dimensional and colour discrepancies.

1. Specimen stamp of the Association to be applied in item 2 of the front cover page of TIR Carnets issued by SCC-ATT:

BEFORE 9 January 2006:
CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF SERBIA
Association For Transport & Telecommunications
CCIS-ATT SCG 11000 Belgrade Resavska 13-15
tel.: (+38111 32 30 467) fah: (+38111 32 30 949 1 3239 009)

The new stamp AS OF 9 January 2006:

SERBIAN CHAMBER OF COMMERCE
Association For Transports & Telecommunications
SCC-ATT SCG 11000 Belgrade Resavska 13-15
tel.: (+38111 32 30 467) fax: (+38111 3230 949 1 3239 009)

2. Specimens of authorized stamp and signature applied in item 4 of the front cover page of the TIR Carnets issued by SCC-ATT:
BEFORE 9 January 2006:
Печать

The new stamp AS OF 9 January 2006:
Печать